Wanderer•Walker•Turyści piesi


Deutsch English Polski


Wegbeschreibung für Wanderer

Die Regionalbahn aus Richtung Berlin bzw. Richtung Angermünde hält am Bahnhof Chorin.
Von dort aus gehen Sie die Bahnhofsstraße zur Dorfstraße hinauf und wenden sich nach rechts. Sie folgen ihr bis zur Hüttenweg. Kurz nach der scharfen Straßenbiegung geht rechts der mit „Klostersteig“ beschilderte Fußweg ab, auf dem Sie durch den Wald wandernd beim Waldseehotel Frenz oder beim VCH Hotel Haus Chorin auf die Alte Klosterallee treffen. Dieser folgen sie nach Rechts und kommen so an den Amtssee. Gehen Sie die kleine Brücke über den Nettelgraben, gehen den ansteigenden Weg nach rechts oder weiter am See entlang. Das Kloster ist aus diesen Blickwinkeln bereits zu sehen. Zum Haupteingang gelangen Sie, wenn Sie bis zu Straße Am Amt Chorin weitergehen.

Grafik © Kerstin Schlopsnies_Choriner Musiksommer



Deutsch English Polski


Directions for walkers

Take regional train from Berlin, RE 3, heading for Angermünde. The train stops in Chorin.
From the station walk along the street (Bahnhofsstraße) to the Dorfstraße, cross the Dorfstraße and turn right. Follow the road to Hüttenweg , turn left and walk 50 metres until you come to Klostersteig . The path to your right takes you into the forest. The well-signposted footpath to the Monastery takes about 20-30 minutes.



Deutsch English Polski


Jak dojść pieszo

Pociągi regionalne przyjeżdżające od strony Berlina lub Angermünde zatrzymują się na dworcu Chorin. Stąd dojść należy ulicą Bahnhofsstraße do ulicy Dorfstraße, przeciąć ją i skręcić w prawo. Należy iść nią dalej do ulicy Hüttenweg.
Po ulicy Hüttenweg należy iść ok. 50 m w lewo i tam wejść na ścieżkę do Klasztoru (Klostersteig), która odchodzi od Hüttensweg w prawo i prowadzi do lasu.
Pokonanie tego dobrze oznakowanego prowadzącego do Klasztoru szlaku pieszego zajmuje około 20-30 minut.